郑州印刷公司中国文化走出去的呼声日渐强烈,中国古典符号成为热捧。-凯发k8国际

郑州印刷公司中国文化走出去的呼声日渐强烈,中国古典符号成为热捧。

时间:2013-04-12 | 点击次数：1572次

近年，中外文化贸易逆差悬殊的事实备受关注，由之，中国文化走出去的呼声日渐强烈。胡锦涛总书记在全国宣传思想工作会议上的讲话中指出：大力发展涉外文化产业，积极参与国际文化竞争。李长春同志也在此次会议上指出：要支持和鼓励我国文化产品的出口，形成一批对外文化交流的文化品牌，不断扩大我国文化产品的国际文化市场份额，逐步改变文化产品出口严重逆差的局面。积极拓宽对外文化交流渠道，在发挥政府主导作用的同时，充分调动各部门、各地方、各文化企业和民间团体的积极性，逐步形成政府交流与民间交流并举，积极引入商业运作机制的新局面。文化部部长孙家正2003年10月就中法文化年接受人民日报记者采访时说， 今天的中国已经具备了走出去的能力，在法国举办中国文化年，就是要让中国文化走出去。中国文化年是中国走出去战略的重要组成部分，是中国改革开放大背景下应运而生的产物，也是我国加大改革开放力度的一个具体表现。 文化部副部长孟晓驷还专门撰文指出：广大文化工作者应当深入探讨世界文化的多样性和统一性，积极促进不同文明与文化之间的坦诚对话，成为中国和平发展的排头兵和先遣队。驻外使领馆文化处和文化机构应当成为祖国和平发展的前沿阵地，努力打造‘文化中国的形象，以消除‘中国威胁论"和妖魔化中国等反华宣传的影响（ 孟晓驷《中国和平发展时代的文化使命》）对此，我们邀请了中国人民大学金元浦教授和中国社会科学院章建刚研究员，请他们谈谈对这些问题的看法。

金：当今中国文化商品的输入和输出极不平衡，其差距是几十倍，输入至巨，输出寥寥。以美国为例，为什么美国这样一个只有200年历史的文化资源小国，却能在文化生产和传播上有那么大的能量和影响，成为世界文化输出的巨无霸，而我们这个有5000年以上历史的泱泱大国、曾经引领过世界先进文化的文明古国，在今天却难以占据应有的地位？这是一个非常值得探讨的问题。

章：我觉得，文化资源的多少，在一定程度上取决于我们是否以开放的心态去开发和吸收。马克思主义的态度是要勇于继承人类历史上一切优秀文化遗产，古为今用，洋为中用。在文化这个问题上，借鉴就是无偿的借用；谁的借鉴能力强谁就会占有更多的文化资源。美国本身的文化资源的确有限，但它不仅把整个从古希腊开始的欧洲文明作为自己的文化源泉，也积极吸取非洲和包括中国在内的东方文化的养分。迪斯尼公司前两年就以花木兰的题材做了一部动画片，赢得了巨额的全球票房。反之我们在文革期间，由于拒绝和排斥几乎所有的古代文化和外来文化，弄到了八亿人民八年看了八个样板戏的境地，结果是我国文化资源极度贫乏，人民群众的文化权益受到极大的损害。这个惨痛的教训一定不能忘记。

金：美国多元文化以全球资源为自己的资源，欧洲以及世界各国文化均可成为其资源储备地。美国以欧洲古典文化为自己的文化渊源，作为移民国家，现代以来又建立起多元文化共生并在的传统。近年来黑人文化、少数民族文化、女性文化等都有长足发展。比如它们经常改编或重拍欧洲电影，采用许多亚洲、非洲国家的文化题材等。但是，他们借助其他国家或民族的文化资源，主要不在反映异文化原貌，重在以我为主，为我所用。比如《卧虎藏龙》、《花木兰》，其实已与我国传统文化相差甚远。实际上，一切过去时代的文化资源，都有一个在今天文化语境中重新阐释和创新开掘的问题。任何文化资源要想成为生动、活跃的现在时或现在进行时，都必须与今天、与今天人民的精神生活需要相联系。所以，一切传统的文化资源要想在今天发挥作用，都要经历一个现代的转换。

章：是，我觉得你讲的这个问题很重要。这也就是说，文化资源的多寡，还与我们现实的文化创新能力成正比。这里有两层意思。一是文化资源与自然资源一样，都是相对特定的利用技术而存在的。就像离开了冶炼技术矿石就不存在一样，任何文化遗产或资源并不能天然地成为产品或商品，只有经过一定形式的再创造，才能成为具有丰厚知识产权的文化产品。文化人、艺术家的创作能力可以说就是文化创造的技术因素；同时，他们创造所需的社会氛围、制度条件也是这类技术的组成部分。第二，虽然文化生产与工业制造的情况不同，文化生产所依赖的资源可以反复使用，并不是用一点就少一点；但同时作为内容的文化拒绝模仿和复制，却欢迎进行再创造和创新。如日本的动画片《天鹅湖》不是对柴科夫斯基同名芭蕾舞剧原作的简单模仿，是为了便于儿童理解进行的改编，里面的角色都变成了全新的卡通动物形象。这样的产品才有创造性，也才有新的知识产权及收益。